El viaje de la película totalmente traducida al japonés comienza en Tokio el viernes 11 de agosto y continúa con otra función que incluye un concierto en el Nippori Sunny Hall el 12 de septiembre. El invitado para interpretar las obras maestras del genio de la guitarra paraguaya es el chileno Alexis Vallejo.


El viaje de la película totalmente traducida al japonés comienza en Tokio

La proyección especial que incluye un mini concierto será en el marco del Festival Internacional de Guitarra de Tokio.

18423760_1449766081749516_2783748473686482814_n

“A la hora de traducir yo también busqué palabras de grandes personas históricas japonesas. En este caso me surgió a un mítico campesino “Ninomiya Sontoku” que nos enseña la moderación, el equilibrio de vivir entre estas 2 vías y posteriormente al último samurai revolucionario “Saigo Takamori” quien dijo “Respeta lo divino y ama al pueblo”. Creo que la película Mangoré nos muestra la vía que escogió él mismo con su legado pero en un nivel sublime” dice el encargado de la traducción al japonés, quien tuvo un encuentro con Leo Rubin en España.

El productor de la película Leo Rubin reconoció la grandeza del compatriota, el legendario guitarrista “Agustín Barrios” y se atrevió a montar una película sobre él con el fin de difundir y reflejar la personalidad del héroe nacional y universal paraguayo y ahora, el filme ya llega al continente asiático.

19105848_1735014193465107_7670429553825978267_n

Y el viaje de la película no termina ahí, sigue por la ciudad de Nagoya. Será el 26 de noviembre en dos funciones 13:00 y 16:00 horas en el Museo de la música OZONO 2 (Chome, kita ward, nagoya city, 58). Entrada: 1800 yenes.

Actualmente la producción está trabajando en la difusión mediática del evento que promete ser todo un suceso en tierras niponas. Consulta la página de facebook de ‘Mangoré en Japón’ en el siguiente link: https://www.facebook.com/MangoreJapan/

19510522_1500482986677825_2148946362168170170_n