| Euro |
| Compra: 5900 | Venta: 6050 |
HistoriaUNA HISTORIA DE RADIO
Escrita por Gloria Rubin y Rodolfo Gómez, en base a un anterior trabajo de Nicolás Argüello
Innovadora desde sus orígenes.
Radio Ñandutí fue inaugurada el 29 noviembre de 1962. Ello constituye un hecho singular en la historia de la radiofonía del Paraguay porque la nueva emisora, aunque salía al aire como una radio comercial más, lo hacía transmitiendo simultáneamente en amplitud modulada (A.M.) y en frecuencia modulada (F.M.), este hecho se debía a que el transmisor con que se dotó a la radio en sus comienzos, permitía la doble función. Claro que las transmisiones en F.M. de Ñandutí pasaron inadvertidas entonces, porque los receptores equipados para recibirlas eran contados y quienes los poseían jamás habrán pensado experimentar la captación de la emisora en frecuencia modulada.
Pero lo realmente novedoso y que la audiencia paraguaya distinguió desde el comienzo fue el estilo de transmisión, que a diferencia de las otras radios existentes entonces, ofrecía locución a varias voces: una o dos para la presentación de temas o números artísticos y otras para la locución comercial. Se recuerda de esta primera etapa a Gloria Beatriz, Margaret Permont, Carmelo Ruggilo, Juan Carlos Martínez, Antolín Leguizamón y por supuesto, marcando las pautas, desde
A poco de su inauguración, Ñandutí contaba ya con su orquesta estable, que fue dirigida por dos grandes maestros, Luis Cañete y Neneco Norton. En la “Fono platea Multicolor de La
Se transmitían con frecuencia programas desde exteriores. Hasta hoy se recuerda “Una Canción Para mi Barrio” que recorrió toda la ciudad de Asunción exaltando sus historias y su música; tampoco se ha olvidado el “Trampolín a
Jóvenes y dinámicos directores.
Estaban al frente de Radio Ñandutí dos soñadores, trabajadores de la cultura ambos: el entonces ya famoso cantante Teófilo Escobar y el no menos celebrado locutor y presentador Humberto Rubin, quien de esta manera regresaba a su patria (es nacido en Pilar) luego de haber logrado gran suceso en la radio y
Durante sus primeros años, Radio Ñandutí conservó un estilo con tendencias al entretenimiento, aunque constantemente incorporaba novedades en la forma de “hacer radio” a diferencia de los otros medios radiales, todos exclusivamente de transmisión en A.M., que en esa época poblaban el dial. Otro testimonio de que Ñandutí siempre estuvo innovando el oficio radial, lo constituyen los grandes certámenes nacional e internacional del folklore, o el recorrido por los barrios de Asunción con “Una canción para mi barrio”, además de las recordadas actuaciones en “La fono platea multicolor de la
Desde el principio, en los estudios de “Antequera
A mediados de esa misma década del ’60, llega al Paraguay la televisión de la mano de Canal 9 T.V. “Cerro Corá”. La naciente empresa tuvo entre sus primeros presentadores a Humberto Rubin, que ya había hecho sus primeras armas en la televisión uruguaya y con tanto éxito que hasta tuvo su propia serie en la que interpretaba al héroe del “far west” Tom Mix.
Fue idea y lucha de Humberto habilitar el horario matutino en la televisión, que entonces transmitía solo a partir de las 16. Fue también él, secundado por Gloria, Armando y Arturo, quien produjo la primera telenovela nacional diaria, Sinfonía Otoñal, por cuyos capítulos desfilaron los mejores valores de la escena nacional y figuras que por entonces se iniciaban en T.V. y teatro, como Carmen Maida, Sarita Rivas Crovato y Felicita Matosh. Otro éxito televisivo de Humberto Rubin Producciones fue “Los crímenes más famosos del siglo – Memorias del inspector Kennedy”, se producían además programas de entretenimiento, noticieros y entrevistas.
DECADA DEL ‘70, NUEVOS VIENTOS
Transcurridos diez años de la creación de Radio Ñandutí y con el retiro de Teófilo Escobar de la sociedad, Humberto Rubin queda junto con su esposa Gloria, al frente de la radio en una nueva época de desafíos, coincidente con el traslado de la radio de su querido local, pero alquilado, de la calle Antequera, a uno propio pero incómodo por lo pequeño, de
Fueron años de lucha muy dura para Humberto y Gloria. Sus hijos e hijas, entonces seis, estaban aún todos en la niñez, con todo el cuidado y responsabilidad que ello demanda; el edificio de la radio estaba en construcción y era un proyecto muy ambicioso, para la época y para los fondos disponibles. Buscando alternativas económicas, Humberto incursiona en el campo de la construcción y Gloria se dedica a la producción avícola, sin abandonar ambos sus quehaceres radiales y también entonces televisivos, porque “Humberto Rubin Producciones” tenía en pantalla varios programas y en alguno de ellos Gloria tenía su espacio “Ellas, en primer plano”, quizá ya como un germen de lo que es hoy su lucha sin tregua por los derechos de la mujer y la niña.
Pero centremos de nuevo la atención en Radio Ñandutí, que comienza a dar prioridad a los temas políticos y sociales. Con la modalidad del micrófono abierto, la ciudadanía tiene la posibilidad de discutir su problemática cotidiana y de cuestionar la labor del gobierno, en política acceden al medio por igual, representantes del partido de gobierno y de la oposición. Ese ejercicio de las garantías constitucionales como la libertad de prensa y de expresión, lógicamente puso en guardia al Gral. Stroessner y a su entorno quienes comenzaron por hacer advertencias de que “la línea de la radio ponía en peligro la paz que vive la república”, cuando lo que realmente corría peligro era la tranquilidad para el ejercicio de la corrupción que polítiqueros, militares y gobierno hacían con total impunidad y hasta con la aprobación de un gran sector de la población que veía este hecho como un privilegio natural del poder y obsecuentes trataban de aproximarse a los privilegiados en procura de migajas del festín.
CRONOLOGÍA DE
“Éramos felices y no lo sabíamos” (ni lo percibíamos)
Al principio se cruzaron llamadas telefónicas entre el Sr. Aníbal Fernández, Sub Secretario de Informaciones de
9 de Julio: Tras una serie de altercados entre Humberto Rubin, el ya citado Aníbal Fernández y altos funcionarios del ente administrador de frecuencias de radios y telecomunicaciones, Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTELCO), el Ministerio del Interior resuelve CLAUSURAR la emisora par el término de 30 días. Los cargos alegados contra Ñandutí, nunca fueron comprobados en las correspondientes instancias judiciales.
Principios de Setiembre: A poco de la reapertura de Ñandutí, ANTELCO, prohibía vía telefónica, que Humberto Rubin haga uso del micrófono. La causa alegada era que el director de Radio Ñandutí “no contaba con carnet de locutor” que le habilitase como profesional. Paradójicamente el “indocumentado” Rubin, había sido en varias ocasiones interventor en exámenes de
La explicación de esta situación de Rubin es que entonces ya llevaba hecha una carrera de más de 30 años de radio y televisión en el Paraguay y el Río de
Mientras se gestionaba por la intervención de la justicia levantar la prohibición de ANTELCO, Humberto Rubin fue citado en varias ocasiones a dependencias policiales, donde quedaba detenido por unas horas, sin recibir explicaciones en ninguna ocasión. Es la estrategia de amedrentamiento y “ablandamiento” que utilizan los sistemas de poder autoritarios.
Entre 1984 y 1985 prosigue la batalla entre Radio Ñandutí y ANTELCO. Finalmente la justicia ordinaria dictamina que Rubin tiene méritos suficientes para contar con el carnet de locutor radial, quedando a su cargo la tramitación del documento. Jamás ANTELCO se expidió sobre el caso, a pesar de los numerosos reclamos del interesado, a partir de entonces tampoco permitió que la radio abonase el canon periódico legal para funcionar como emisora comercial.
9 de Agosto: Por resolución Nº 1.009, ANTELCO determina
3 y 4 de diciembre: En momentos en los que la población se estremecía indignada a diario con el escándalo de la evasión de divisas del Banco Central del Paraguay, Humberto Rubin es detenido y llevado al Cuartel Central de Policía, para ser liberado antes de 48 horas, con la advertencia de que si “seguía en los mismos pasos” sería expulsado del país.
De enero a abril: La estrategia persecutoria del gobierno apunta ahora a ahogar a Ñandutí, distribuyendo entre sus anunciantes panfletos, presionándoles para que rescindiesen de sus contratos de publicidad con la emisora.
29 de abril: “La noche de los cristales...” Una turba de seccionaleros alcoholizados en horas de la noche rodeó el edificio de la radio y al son de la polca “Colorado” ejecutada “en vivo” por la bandita musical de la seccional colorada Nº23, la emprendieron a pedradas contra el local, que desafortunadamente presentaba cerramientos de vidrio en varias zonas de sus fachadas. Todo lo rompible se hizo añicos.... Además fueron efectuados doce disparos de revólver sobre Radio Ñandutí.
La patota se movilizaba en vehículos con patentes de reparticiones públicas y en ella fueron identificados conocidos personajes de organismos de base del partido del gobierno, como el presidente de la seccional colorada Nº14 Ramón Aquino y a Mario Pastor Almada de la seccional 23, entre otros.
Tras la evaluación posterior se verificó que no hubo víctimas que lamentar, pero los daños infligidos al edificio alcanzaron cifras millonarias. La participación de las fuerzas policiales consistió en cerrar el tránsito de
3 de mayo: A las 02:45 aproximadamente, cinco encapuchados redujeron al guardia policial que custodiaba la planta transmisora de Radio Ñandutí, ubicada en las afueras de San Lorenzo, ciudad distante a unos
En los días subsiguientes, comenzó una serie de interferencias a la transmisión de la radio, que con el correr de los días fueron haciéndose más frecuentes e insistentes.
Inicialmente interferían el pequeño transmisor de enlace (entre los estudios y la planta transmisora), pero como los técnicos de la radio lograron anular dicha interferencia, utilizaron un poderoso transmisor para dificultar la labor de uno de los pocos medios de comunicación que no se dejaban intimidar por el terrorismo de estado en el Paraguay. Entonces, Radio Ñandutí contaba con un transmisor de 10 kilowatios, lo que da una idea del despliegue tecnológico al que se vieron obligados los represores.
La interferencia se hacía sentir, primero cuando se abordaba algún tema incómodo para el régimen. Un caso llamativo se dio cuando desapareció la interferencia durante la visita del relator del Comité Internacional Para
Posteriormente, el programa radial “La voz del Coloradismo”, que era transmitido en cadena de emisoras obsecuentes al régimen para todo el país, difundió la nómina de anunciantes de la emisora, pretendiendo ridiculizarlos o denigrarlos. Algunos de estos empresarios cedieron al chantaje y cancelaron sus contratos.
En su descontrolada (por lo poco sutil) arremetida, la represión lograba interferir un 90% de las emisiones de Ñandutí, permitiendo solamente la difusión de un programa deportivo y el informativo oficial del régimen, que era transmitido en cadena radial obligatoria en dos horarios.
01 de diciembre: Desde este día la interferencia imposibilitó la salida al aire de toda la pauta comercial, incluyendo las identificaciones de la emisora. A partir de entonces, Radio Ñandutí emitió solo música.
8 de diciembre: 17 horas: Ñandutí es otra radio, cada vez que intenta salir al aire, una señal con música anula su transmisión.
14 de enero:
20 de febrero: Humberto Rubin no pudo viajar a Madrid, España, para participar de una Jornada por
1) Declarar que en el presente caso (Radio Ñandutí) por el gobierno del Paraguay se han violado, por acción u omisión, particularmente los artículos IV y XXIII de 1a Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, relativos a la libertad de expresión y difusión del pensamiento y al derecho de propiedad.
2) Recomendar al Gobierno del Paraguay que se investiguen eficiente y exhaustivamente las violaciones denunciadas y se apliquen, con todo rigor, a los responsables de las mismas, las sanciones más severas que se establezcan al efecto por las disposiciones penales vigentes.
14 de abril: La radio no pudo salir al aire por un impedimento judicial.
15 de mayo: Humberto Rubin (invitado por
01 de junio: Radio Ñandutí y su director Humberto Rubin son galardonados con el premio “Pablo Iglesias” de España, en su IX Edición, “por su labor casi heroica” en su lucha a favor de la libertad de expresión y Humberto decide asistir a la premiación.
De nuevo, al llegar al mostrador de control de documentos, de la empresa de viajes, el Dpto. de Investigaciones de
19 de junio: Paraguay contesta a
24 de junio: A estas alturas del absolutismo reinante había que pedir permiso hasta para viajar. Ante una solicitud de Humberto Rubin en dicho sentido, la contestación del Poder Judicial, de fecha 24 de junio de 1987, fue la siguiente: “Atendiendo al pedido formulado por Humberto Rubin. Expídase, con respecto al primer punto, constancia por secretaría de que el mismo se halla ligado al proceso, conforme al llamado a la declaración indagatoria por este juzgado y de que no existe interdicción de libertad en contra del peticionante”
“Al segundo punto y en relación al pedido de permiso para viajar, ajústese a las exigencias legales correspondientes, tenido en cuenta por las autoridades encargadas de la expedición del pasaporte”.
06 de agosto: Por resolución de ANELCO, se apercibe a Humberto Rubin, director de Radio Ñandutí FM, que la emisora deberá a emitir solo programación musical hasta tanto reordene su programación “adecuada” al sistema de Frecuencia Modulada, previa comunicación de la misma a
11 de agosto: Paraguay es invitado por el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Río de Janeiro para un seminario. Humberto Rubin no puede asistir: su pasaporte sigue cautivo en el Dpto. de Investigaciones de
11 de agosto: Resolución del Tribunal de Apelaciones: Esta resolución, desde luego, no significa la autorización para salir del país. Por el contrario, los trámites debieron comenzarse de nuevo, ante otro juzgado.
“… Simplemente, nadie puede entrar”: La policía suspende en nueve ocasiones paneles que debían realizarse en el salón auditorio de Radio Ñandutí. En todos los casos los oficiales respondían invariablemente que los actos en sí “No estaban prohibidos, simplemente, nadie puede entrar”.
Los temas y fechas de los paneles suspendidos fueron: POR LOS CAMINOS DEL CAMBIO, 02/09; APORTES DEL COLORADISMO A
28 de octubre: No se anunció la realización de actividad alguna, pero la policía se hizo presente, rodeando el local de la emisora.
04 de noviembre: La policía igualmente volvió a montar guardia frente al edificio de la radio, a pesar de que no se anunció actividad alguna en el auditorio “Jacinto Herrera” de la emisora.
10 de noviembre: El Sr. Leonard Sussman, presidente de Freedom House de Nueva York, fue invitado a dar una conferencia sobre el tema “Educación para
10 de noviembre: A las 20.30 horas debió llevarse a cabo el lanzamiento del libro Ñandutí Vive 2; no se pudo realizar el lanzamiento debido al impedimento policial.
11 de noviembre de 1987: Gloria Rubin viaja a Santiago de Chile, para asistir a una conferencia sobre: “Educación para
12 de noviembre de 1987: Todos los informes de Radio Suecia Internacional, emisora solidaria con Ñandutí, llegan con interferencias.
20 de noviembre de 1987: El canciller paraguayo Dr. Carlos A. Saldivar, refutó el informe de
15 de diciembre de 1987: El Dr. Walter Machado, auditor general de ANTELCO, en carta dirigida al director de
16 de diciembre de 1987: Los informes proporcionados diariamente por Radio Suecia Internacional, desde Estocolmo, son objeto de permanente interferencia a través de la línea telefónica.
17 de diciembre de1987:
22 de diciembre de 1987: Otro telegrama de
20 de enero de 1988: No pudo llevarse a cabo el acto de lanzamiento del Anuario Paraguay 1987; la policía impidió la entrada de las personas, rodeando el edificio de la emisora.
10 de febrero de 1988:
13 de febrero de 1988: El ministro del interior, Dr. Sabino A. Montanaro, en declaraciones a periodistas nacionales y extranjeros, ante una consulta sobre la situación de la clausura de Radio Ñandutí, señaló: “Es un problema personal de su director con sus anunciantes, dejó de transmitir alegando supuestas irregularidades técnicas provocadas contra su emisora. El gobierno y el ministerio del interior a mi cargo, controla los trabajos de organización del semanario El Pueblo y Radio Ñandutí. Por el momento no tenemos dispuesto nada al respecto; pero de gestionar con sus autoridades y comprometerse a una prédica responsable, sensata y por sobre todas las cosas que no anime el agravio, o la ofensa a las personas, y a las instituciones; podría reconsiderarse y tomarse la medida que mejor interprete el gobierno nacional, pero no es exclusividad del ministerio sino del gobierno que ha de considerar su reapertura o su nueva aparición.
24 de febrero de 1988: El Dr. Julio C. Vasconcellos, abogado de Humberto Rubin presenta un urgimiento ante
Recurso de amparo contra
El 4 de setiembre de 1987 Humberto Rubin presentó un Recurso de Amparo Contra
El 10 de setiembre del mismo año se presentó un Recurso de Apelación, que fue nuevamente denegado, aludiendo que no se había dado cumplimiento a un requisito (que no existe) en la ley 340. Con este fundamento, y con fundamentación en el debate parlamentario de la ley que reglamenta el amparo corno procedimiento sumarísimo, con plazos perentorios, defendida en
Firrna: Dr. Juan Ernesto Villamayor
Finalmente se produce el Golpe del 2 y 3 de febrero de 1989
04 de febrero de 1989: Radio Ñandutí comenzó de nuevo a transmitir de
Sección de audios